1 00:00:40,774 --> 00:00:42,909 Kijk, hier is mijn plan. Ik maak een video van mijn voorstel, 2 00:00:42,909 --> 00:00:45,245 en ik krijg de luchtvaartmaatschappij om het tijdens de vlucht te spelen terug van je bruiloft. 3 00:00:45,245 --> 00:00:47,447 Hoe kun je zaterdag vertrekken? De bruiloft is zaterdag. 4 00:00:47,447 --> 00:00:50,250 - Ik weet het, maar... - Dit is een slecht plan. 5 00:00:50,250 --> 00:00:53,820 Ik probeer het voor te stellen aan mijn ex-vrouw, en het voorstel staat op deze video. 6 00:00:54,621 --> 00:00:58,458 Jude, als je liefhebt, alsjeblieft, kijk alstublieft naar het videoscherm. 7 00:01:33,293 --> 00:01:37,764 Dus wil je met mij trouwen, of moet ik mezelf er gewoon uitlaten de dichtstbijzijnde uitgang? 8 00:01:37,764 --> 00:01:38,798 Ja. 9 00:01:40,000 --> 00:01:42,268 - Ja, ik moet springen, of... - Ja, ik zal met je trouwen. 10 00:01:43,436 --> 00:01:44,938 Hallelujah. 11 00:01:57,183 --> 00:02:00,120 Toby, je ziet er prachtig uit. 12 00:02:00,120 --> 00:02:02,122 Kijk naar jou. Je straalt letterlijk. 13 00:02:02,122 --> 00:02:05,025 - Vind je het leuk om mij te martelen? - Pardon? 14 00:02:05,025 --> 00:02:08,795 Eerst neurie je dat stinkende liedje alsof hij wil zeggen: ‘Ik kom getrouwd en jij niet." 15 00:02:08,795 --> 00:02:12,298 Dan vertel je me dat ik straal, alsof het wil zeggen "Jij bent zwanger en ik niet." 16 00:02:12,298 --> 00:02:14,467 Dan stuur je mij deze trouwuitnodiging 17 00:02:14,467 --> 00:02:17,904 alsof hij wil zeggen, ‘Ik stuur je een bruiloft uitnodiging en jij niet." 18 00:02:17,904 --> 00:02:19,939 Misschien ben je aan het lezen in dingen gewoon een... 19 00:02:19,939 --> 00:02:23,843 En kijk hoe het wordt aangepakt. Mevrouw Toby Pedalbee en de heer Irwin Bader. 20 00:02:23,843 --> 00:02:25,211 Hoe kon je dat schrijven? 21 00:02:25,211 --> 00:02:26,913 Omdat dat jouw naam is? 22 00:02:26,913 --> 00:02:30,817 Misschien als je dat had gedaan richtte het aan De heer en mevrouw Irwin Bader, 23 00:02:30,817 --> 00:02:32,652 misschien heeft hij de hint begrepen en hoestte een ring op. 24 00:02:32,652 --> 00:02:34,954 In plaats daarvan hoestte hij dit op. Lees het. 25 00:02:35,588 --> 00:02:37,757 Thuis, thuis op het raketbereik. 26 00:02:40,493 --> 00:02:42,762 Minuteman Estates bij White Sands, New Mexico. 27 00:02:42,762 --> 00:02:45,665 Zijn bedrijf wil hem om daarheen te verhuizen en het te beheren. 28 00:02:45,665 --> 00:02:47,967 Weet je wat, Toby, waarom ga je niet... 29 00:02:47,967 --> 00:02:49,035 Probeer vriendelijk te zijn. 30 00:02:49,035 --> 00:02:50,303 ...een vrije dag nemen? 31 00:02:50,303 --> 00:02:52,272 Sterker nog, neem de rest van de week vrij. 32 00:02:52,272 --> 00:02:54,874 Ik wil dat je alles bent zo gelukkig als ik ben. 33 00:02:57,410 --> 00:02:59,646 Marty. Grappig, ik zou je hier moeten vinden. 34 00:02:59,646 --> 00:03:02,382 In tegenstelling tot in mijn bureauladen waar je kijkt. 35 00:03:03,783 --> 00:03:05,552 Je bent vreselijk chipper vanochtend. 36 00:03:06,786 --> 00:03:09,122 Ik neem aan dat je het nog niet gezien hebt de krant van vanochtend. 37 00:03:09,122 --> 00:03:11,591 Ik had geen tijd om er een op te halen. Judith en ik waren... 38 00:03:13,093 --> 00:03:15,895 - ...wachtend op de kabelman. - Ach. Je kunt mijn exemplaar meenemen. 39 00:03:15,895 --> 00:03:17,397 Ik heb het al gedaan had mijn ochtendgiechel. 40 00:03:17,397 --> 00:03:19,766 Oh! Dat is heel lief van je. 41 00:03:24,437 --> 00:03:26,272 Dit is een grap, toch? 42 00:03:26,272 --> 00:03:28,708 Amusant, ja. Een grapje, ik ben bang van niet. 43 00:03:28,708 --> 00:03:31,478 Jammer ook. Ik was aan het kijken uit naar je bruiloft. 44 00:03:31,478 --> 00:03:35,448 Is niet vaak dat uw meest loyale man dienaar is sluit zich aan bij het heilige huwelijk. 45 00:03:36,316 --> 00:03:38,418 Natuurlijk, het is niet allemaal slecht nieuws. 46 00:03:38,418 --> 00:03:40,453 Nu tenminste Ik hoef geen cadeau voor je te kopen. 47 00:03:45,492 --> 00:03:47,894 - Hoe kan dit? - Vorige week, 48 00:03:47,894 --> 00:03:50,330 toen ik aan het veranderen was het contactpapier op de archiefkasten van Dr. Stone, 49 00:03:50,330 --> 00:03:53,299 Ik kwam wat laboratoriumaantekeningen tegen van enkele cryogene experimenten 50 00:03:53,299 --> 00:03:56,136 die Dr. Stone moet hebben in het geheim geleid. 51 00:03:57,103 --> 00:03:59,339 Je weet het wel wat cryogene techniek is, nietwaar? 52 00:03:59,339 --> 00:04:01,808 Kleine kalkoenen met strohoeden? 53 00:04:01,808 --> 00:04:03,777 Alsjeblieft. Ik ben niet dom. 54 00:04:03,777 --> 00:04:05,378 Mm hmm. 55 00:04:05,378 --> 00:04:09,749 Nou ja, hoe dan ook, uw man kon bevriezen en herleven 56 00:04:09,749 --> 00:04:12,085 een syfilitische resusaap. 57 00:04:14,020 --> 00:04:16,990 Met behulp van zijn aantekeningen, Er is een kans dat we kunnen ontdooien jouw man, 58 00:04:16,990 --> 00:04:20,493 zijn defecte nier vervangen en herstel hem aan zijn vroegere grootheid. 59 00:04:21,327 --> 00:04:23,129 Het spijt me. Ik ben gewoon blij. 60 00:04:23,129 --> 00:04:25,131 Ik ben niet zo gelukkig geweest 61 00:04:25,131 --> 00:04:28,868 sinds Dr. Stone mij belde bij mijn voornaam op de begrafenis van mijn moeder. 62 00:04:28,868 --> 00:04:31,838 Nu, als u even wilt tekenen dit toestemmingsformulier kunnen we dat wel doen ga verder met de procedure. 63 00:04:31,838 --> 00:04:34,841 - Ach. - Jude, misschien moeten we... 64 00:04:36,776 --> 00:04:38,244 ...bespreek dit eerst. 65 00:04:42,615 --> 00:04:44,884 - Ga je? - Ik weet het niet. Misschien. 66 00:04:44,884 --> 00:04:47,053 Eh. Of misschien niet. 67 00:04:47,053 --> 00:04:51,124 Nou, het ligt niet aan mij. Maar ik denk echt dat je moet... 68 00:04:54,961 --> 00:04:58,431 ...Heb geen hoop omdat er een kans is dit werkt misschien niet. 69 00:04:58,431 --> 00:05:01,334 Ik kan het niet verdragen om je daar doorheen te zien gaan. 70 00:05:01,334 --> 00:05:03,436 Nou, je weet dat ik dat niet kan denk maar aan mij. 71 00:05:03,436 --> 00:05:05,638 Denk eens na over wat Richard voor de wereld zou kunnen doen. 72 00:05:05,638 --> 00:05:07,707 Maak een einde aan de honger, een geneesmiddel tegen AIDS vinden. 73 00:05:07,707 --> 00:05:10,810 Perfect die auto die hij ontwikkelde dat draait op koffiedik. 74 00:05:10,810 --> 00:05:13,980 Dat kan zo zijn, maar is het niet tijd? de wereld vertrouwde niet meer op Richard 75 00:05:13,980 --> 00:05:16,149 en geleerd om zijn eigen problemen op te lossen? 76 00:05:16,916 --> 00:05:18,184 Hoe zal het anders groeien? 77 00:05:18,952 --> 00:05:21,855 God, ik wou dat hij hier was zodat ik hem kon vragen wat hij moest doen. 78 00:05:22,589 --> 00:05:23,990 Ik haat hem. Ik haat hem. 79 00:05:25,392 --> 00:05:29,029 Jude, als ik bevroren was, Ik zou willen rusten in vrede 80 00:05:29,029 --> 00:05:30,897 en laat je verdergaan met je leven. 81 00:05:31,998 --> 00:05:34,134 Ja, ik moet nadenken hierover even. 82 00:05:34,134 --> 00:05:38,405 Natuurlijk. Natuurlijk. Neem de tijd. Misschien wachten tot... 83 00:05:38,405 --> 00:05:39,706 Een miljoen jaar. 84 00:05:39,706 --> 00:05:41,941 ...ze proberen het uit eerst nog wat apen. 85 00:05:43,677 --> 00:05:47,313 Ik was zo dichtbij gelukkig te zijn. Dit dichtbij. Ik haat technologie. 86 00:05:47,313 --> 00:05:48,782 Er komt nooit iets goeds uit. 87 00:05:48,782 --> 00:05:51,284 Nou ja, alles gebeurt om een reden. 88 00:05:52,185 --> 00:05:54,621 Misschien is dit jouw straf voor het missen van mijn bruiloft. 89 00:05:54,621 --> 00:05:56,489 Zou je dat al loslaten? 90 00:05:56,489 --> 00:05:59,726 Of misschien is het gewoon een teken die je niet zou moeten krijgen überhaupt getrouwd. 91 00:05:59,726 --> 00:06:03,897 Ik bedoel, denk er eens over na. Elke dag dezelfde vrouw voor de rest van je leven? 92 00:06:03,897 --> 00:06:05,699 Dat kan behoorlijk eentonig zijn. 93 00:06:05,699 --> 00:06:07,167 Waarom ben je dan getrouwd? 94 00:06:08,401 --> 00:06:12,272 Oh! Ik... Ik ben erg blij. 95 00:06:13,440 --> 00:06:18,078 Het is gewoon niet voor sommige jongens. Hoe oud denk je dat ze is? Ik denk 22 96 00:06:18,078 --> 00:06:23,450 want dat heeft ze nog steeds duidelijke interface tussen billen en hamstrings. Mm! 97 00:06:23,450 --> 00:06:25,285 Luister je wel naar mij? 98 00:06:25,285 --> 00:06:27,821 Begrijp je het? de omvang van dit probleem? 99 00:06:27,821 --> 00:06:29,422 Oké, oké, prima. 100 00:06:29,422 --> 00:06:32,025 Naar mijn mening, er is maar één manier om deze situatie aan te pakken. 101 00:06:32,025 --> 00:06:35,595 - En dat is? - Nou, je moet gewoon marcheer jezelf daarbinnen 102 00:06:35,595 --> 00:06:38,598 en vertel Judith wat ze gemaakt heeft een bindende belofte aan u. 103 00:06:38,598 --> 00:06:41,735 En dat als ze het overtreedt, dat je gaat klaag haar kont aan. 104 00:06:42,936 --> 00:06:46,873 Ik moet de controle overnemen van de situatie en laat het mij niet beheersen. 105 00:06:46,873 --> 00:06:48,608 Precies. Goed voor jou. 106 00:06:48,608 --> 00:06:50,210 Hé, luister, als Richard komt terug, 107 00:06:50,210 --> 00:06:52,746 denk je dat je dat zou kunnen hem naar mijn show laten komen? 108 00:06:53,213 --> 00:06:54,514 Dat is alles, Eddie. 109 00:06:55,148 --> 00:06:57,250 Judith? W-- 110 00:06:57,851 --> 00:07:01,921 Wacht, wacht, wacht. Nee. We moeten praten. 111 00:07:03,189 --> 00:07:04,491 Wat is er aan de hand? 112 00:07:04,491 --> 00:07:07,527 De laboratoriumaantekeningen die ik heb gevonden zijn allemaal vervalsingen. 113 00:07:07,527 --> 00:07:10,764 Dit hele ding is geweest niets anders dan een wrede hoax. 114 00:07:10,764 --> 00:07:14,868 O, mijn God. Dat is verschrikkelijk. 115 00:07:17,804 --> 00:07:20,006 Zou je willen nog een glas Ovaltine? 116 00:07:20,006 --> 00:07:21,975 Nee. Ik wil gewoon dood. 117 00:07:23,309 --> 00:07:24,477 Ik kan het regelen. 118 00:07:26,780 --> 00:07:28,381 Ik voel je pijn. 119 00:07:30,383 --> 00:07:33,887 Ja, ik weet het. Het was een heel, heel moeilijk weekje. 120 00:07:35,455 --> 00:07:37,390 Hoe dan ook, tot ziens nu. 121 00:07:38,458 --> 00:07:40,760 Opgeruimd staat netjes. 122 00:07:43,129 --> 00:07:44,364 Judith. 123 00:07:47,100 --> 00:07:49,135 Judas. Gaat het? 124 00:07:49,135 --> 00:07:50,837 O ja, het gaat goed met mij. 125 00:07:50,837 --> 00:07:53,039 Ik had een gevoel dit zou kunnen gebeuren. 126 00:07:53,640 --> 00:07:57,444 Laten we alles gewoon plaatsen deze lelijkheid achter ons en... en probeer... 127 00:07:57,444 --> 00:07:59,212 probeer vooruit te komen. 128 00:07:59,212 --> 00:08:00,580 Ja. 129 00:08:03,750 --> 00:08:06,619 Wij hebben niets meer te vrezen van de onzichtbare man. 130 00:08:15,595 --> 00:08:18,098 ♪ We gaan een bruiloft houden, bruiloft, bruiloft ♪ 131 00:08:18,098 --> 00:08:20,000 ♪ We gaan trouwen vandaag ♪ 132 00:08:20,000 --> 00:08:22,502 ♪ Het wordt een bruiloft, bruiloft ♪ 133 00:08:24,237 --> 00:08:26,206 Nou, nou, nou. 134 00:08:26,206 --> 00:08:27,974 Kijk eens wat ik in de gootsteen vond. 135 00:08:29,776 --> 00:08:33,113 Weet je, als je echt wilde scheiden, het enige wat je hoefde te doen was het vragen. 136 00:08:34,714 --> 00:08:36,282 Een scheiding? 137 00:08:37,650 --> 00:08:39,586 Waarom zou ik willen scheiden? 138 00:08:39,586 --> 00:08:42,389 Eddie, lieverd, ontspan. Ik maakte maar een grapje. 139 00:08:43,123 --> 00:08:45,191 Rechts. Dat was ik ook. 140 00:08:46,026 --> 00:08:47,293 Wat denk je dan? 141 00:08:48,061 --> 00:08:50,063 Zo bovenop? 142 00:08:50,830 --> 00:08:52,599 Of... afmaken? 143 00:08:54,267 --> 00:08:56,436 - Hè? - Top aan? 144 00:08:58,438 --> 00:09:00,206 Of afmaken? 145 00:09:01,675 --> 00:09:06,680 Bovenaan. Eh... Dat zouden we niet willen iedereen om in plaats daarvan naar jou te kijken van Judith, toch? 146 00:09:07,347 --> 00:09:09,649 Zo lief. Wil je mij dan dichtritsen? 147 00:09:11,418 --> 00:09:13,386 Daar ga je. 148 00:09:13,386 --> 00:09:15,555 Houdt lucht buiten, houdt versheid vast. 149 00:09:16,523 --> 00:09:18,525 Is er iets mis, Toblerone? 150 00:09:18,525 --> 00:09:20,960 Ik weet dat je meeneemt de baan van Minuteman Estates. 151 00:09:20,960 --> 00:09:24,097 Ik hoorde je dat zeggen terwijl ik dat toevallig was meeluisteren op de andere telefoon. 152 00:09:24,097 --> 00:09:26,199 Dus, wanneer ging je? om het mij te vertellen? 153 00:09:26,766 --> 00:09:29,569 Ik wilde je verrassen? 154 00:09:29,569 --> 00:09:33,740 Hoe? Door naar buiten te sluipen midden in de nacht zoals de Baltimore Colts? 155 00:09:34,974 --> 00:09:37,677 Kom met mij mee, To-Boat. Ik heb ons huis allemaal uitgezocht. 156 00:09:37,677 --> 00:09:40,547 Het is nummer twaalf, Defcon één terras. 157 00:09:41,181 --> 00:09:44,484 En zodra we gesetteld zijn, we kunnen praten over m... m... 158 00:09:45,552 --> 00:09:47,821 - De volgende stap zetten. - Echt niet. 159 00:09:47,821 --> 00:09:49,689 Het is al erg genoeg je wilt de melk gratis. 160 00:09:49,689 --> 00:09:52,592 Nu wil je verhuizen de hele zuivelfabriek? Ik heb nieuws voor je. 161 00:09:52,592 --> 00:09:55,161 Ik ga nergens heen zonder ring aan mijn vinger. 162 00:09:55,161 --> 00:09:57,464 Een verlovingsring. Vang mijn drift? 163 00:09:58,898 --> 00:09:59,966 Voor een groot deel. 164 00:10:03,470 --> 00:10:06,840 Martin, we hebben het al gemist Eddy's bruiloft. Laten we de onze niet missen. 165 00:10:06,840 --> 00:10:10,744 Ik ben bijna klaar. Ik ben aan het kijken voor mijn gelukkige bruidssokken. 166 00:10:25,225 --> 00:10:26,860 Laten we dat niet nog een keer ter sprake brengen. 167 00:10:30,730 --> 00:10:32,399 Droom verder zal zo terug zijn. 168 00:10:36,202 --> 00:10:39,039 Oh, mama, het ziet er prachtig uit. Nietwaar, Martin... 169 00:10:39,039 --> 00:10:40,306 Maarten? 170 00:10:43,143 --> 00:10:45,578 Nou, dat gaan we doen de foto's daar. 171 00:10:45,578 --> 00:10:47,547 De ceremonie zal hier plaatsvinden. 172 00:10:47,547 --> 00:10:51,584 We hebben hier een bar, een bar daar, een bar daar, 173 00:10:51,584 --> 00:10:54,421 een bar daar en daar en daar. 174 00:10:54,421 --> 00:10:57,457 En obers zullen dat ook zijn circuleert met cocktails. 175 00:10:57,457 --> 00:10:59,459 Nou, Di, Je hebt altijd geweten hoe je... 176 00:10:59,459 --> 00:11:01,928 Drink het op! Drink het op. Drink het op! 177 00:11:01,928 --> 00:11:02,996 ...vermaken. 178 00:11:10,303 --> 00:11:13,873 Wat doe jij hier? De bruiloft start niet gedurende 2 uur. 179 00:11:13,873 --> 00:11:16,242 Wij willen het zeker weten we hebben een goede parkeerplaats. 180 00:11:16,242 --> 00:11:19,212 We hebben een parkeerservice. Het staat precies op de uitnodiging. 181 00:11:19,212 --> 00:11:21,881 Precies wat ik nodig heb. Een of ander snotneuskind in mijn auto 182 00:11:21,881 --> 00:11:24,818 mijn spiegel herschikken en het stelen van wisselgeld uit de asbak. 183 00:11:24,818 --> 00:11:28,488 Vandaag is dus de grote dag. 184 00:11:29,289 --> 00:11:31,224 Voor een tijdje Wij dachten dat het niet zou gebeuren, 185 00:11:31,224 --> 00:11:34,027 hoe zit het met het nieuws? het ontdooien van de andere echtgenoot. 186 00:11:34,027 --> 00:11:36,129 Nou, dat ligt nu allemaal achter ons. 187 00:11:36,129 --> 00:11:39,666 O, gelukkig voor jou, Je hebt een kogel ontweken. Oh. Oh. Oh. 188 00:11:39,666 --> 00:11:44,304 Voor het geval dat Je hebt het te druk om te vinden elk moment voor ons later, 189 00:11:44,304 --> 00:11:47,540 Dit is van oom Manny en ik. 190 00:11:47,540 --> 00:11:48,942 En tante Sadie. 191 00:11:50,310 --> 00:11:51,611 Ach... 192 00:11:58,985 --> 00:12:00,887 Wij moesten hem geven een cheque toch? 193 00:12:00,887 --> 00:12:04,090 Je kon hem niet geven iets persoonlijks zoals een elektrisch vleesmes? 194 00:12:04,090 --> 00:12:07,193 Hij kon kopen een vleesmes erbij. Bijna. 195 00:12:14,200 --> 00:12:15,535 Eh... Dank je. 196 00:12:22,375 --> 00:12:24,044 Kan ik iets voor je halen? 197 00:12:27,981 --> 00:12:31,184 Mij? Nee, het gaat goed met mij. 198 00:12:38,591 --> 00:12:41,594 Daar ben je. Ik heb gezocht helemaal voor jou. 199 00:12:41,594 --> 00:12:44,597 Ik kreeg net klaar voor de foto's. 200 00:12:44,597 --> 00:12:46,533 Weet je, Judith heeft het mij niet verteld 201 00:12:46,533 --> 00:12:48,668 die senator Harrison de bruiloft uitvoerde. 202 00:12:48,668 --> 00:12:53,773 Best ironisch eigenlijk, sinds hij net zijn vrouw heeft verlaten voor een 19-jarige serveerster. 203 00:12:53,773 --> 00:12:56,743 Wauw! Wat een varken. Sommige mensen. 204 00:12:56,743 --> 00:13:00,213 Judith, liefje, U herinnert zich senator Harrison nog. 205 00:13:00,213 --> 00:13:04,017 Natuurlijk. Wij hebben elkaar ontmoet toen Richard de congresmedaille van eer. 206 00:13:04,017 --> 00:13:06,519 En dit is natuurlijk... 207 00:13:06,519 --> 00:13:08,154 Dit is Martin Tupper. 208 00:13:09,089 --> 00:13:10,323 Een genot. 209 00:13:10,323 --> 00:13:13,693 Je bent een zeer, Ik heb heel veel geluk gehad dat ik hier vandaag ben. 210 00:13:13,693 --> 00:13:15,829 Echt? Echt. Hoe is dat? 211 00:13:15,829 --> 00:13:18,765 Gewoon omdat je geland bent zo'n geweldige vrouw, 212 00:13:20,300 --> 00:13:24,504 De staat vereist dat jullie allebei teken deze huwelijksakte 213 00:13:24,504 --> 00:13:27,007 in aanwezigheid van een trouwambtenaar. 214 00:13:27,007 --> 00:13:29,376 In dit geval ik. 215 00:13:32,445 --> 00:13:33,513 Bedankt. 216 00:13:35,315 --> 00:13:38,418 Dus als u maar tekent dit toestemmingsformulier kunnen we dat wel doen ga verder met de procedure. 217 00:13:45,892 --> 00:13:47,994 Nee, niet dat nog een keer! Ik kan het niet aan. 218 00:13:51,097 --> 00:13:52,132 Martin? 219 00:13:52,132 --> 00:13:53,533 Hè? 220 00:13:54,434 --> 00:13:56,936 Eh... O ja! 221 00:13:56,936 --> 00:13:58,905 Juist, juist. Ik was gewoon... 222 00:13:58,905 --> 00:14:00,840 - Dingen zien. - ...je pen bewonderen. 223 00:14:00,840 --> 00:14:03,743 Het is perfect voor het opstellen van wetgeving. 224 00:14:09,082 --> 00:14:11,251 Iedereen kan een zwembad bouwen. 225 00:14:11,251 --> 00:14:15,822 Maar op wit zand, elk huis zal zijn eigen hebben raket krater 226 00:14:15,822 --> 00:14:18,825 dat is gedraaid naar een zoetwatervijver geschikt om te zwemmen, 227 00:14:18,825 --> 00:14:20,960 varen, wat niet, enzovoort. 228 00:14:20,960 --> 00:14:23,063 Hoe kon wil je niet met mij trouwen? 229 00:14:23,863 --> 00:14:26,666 Het is niet omdat ik draag het kind van een andere man, toch? 230 00:14:26,666 --> 00:14:29,703 Nee. Nee. En nee. 231 00:14:29,703 --> 00:14:32,972 Dat heb je volledig bekendgemaakt tegen mij toen we binnenkwamen in onze regeling. 232 00:14:32,972 --> 00:14:34,507 Ik heb het gewoon nodig nog een beetje tijd. 233 00:14:34,507 --> 00:14:36,843 Meer tijd? Ik heb nieuws voor je, vriend. 234 00:14:36,843 --> 00:14:40,580 Ik kan je veel dingen geven. Liefde, seks, het beste chocoladepudding die je ooit hebt gehad. 235 00:14:40,580 --> 00:14:42,382 Maar ik heb een beetje weinig tijd, 236 00:14:42,382 --> 00:14:44,818 want ik ben drie weken weg van het worden van 41, 237 00:14:44,818 --> 00:14:46,953 twee weken weg om alleenstaande moeder te worden 238 00:14:46,953 --> 00:14:48,621 en een seconde na het schreeuwen. 239 00:14:48,621 --> 00:14:52,158 Als jij of iemand het mij vraagt weer voor meer tijd... 240 00:14:52,158 --> 00:14:54,494 Pardon. Heb je de tijd? 241 00:14:54,494 --> 00:14:57,230 Dat is het. We zijn klaar. 242 00:14:57,230 --> 00:14:59,466 Verhuis naar New Mexico. Ik ga verhuizen. 243 00:15:01,134 --> 00:15:04,070 Judith, liefje, op de een of andere manier zie je er jonger uit dan op je eerste bruiloft. 244 00:15:04,070 --> 00:15:06,106 Dank je, Ernie. Jij ook. 245 00:15:06,706 --> 00:15:08,174 Nieuw vloerkleed. Vertel het niet. 246 00:15:08,174 --> 00:15:10,043 Weet je, ik had bijna gepland nog een klusje voor vandaag 247 00:15:10,043 --> 00:15:12,012 als ik lees over dat Richard Stone-gedoe. 248 00:15:12,012 --> 00:15:13,613 Mijn diepste medeleven, trouwens. 249 00:15:13,613 --> 00:15:16,916 Maar er was tenminste een gelukkig Hoe dan ook, het einde voor Martin. 250 00:15:16,916 --> 00:15:18,518 Kunnen we beginnen, alsjeblieft? 251 00:15:19,819 --> 00:15:22,188 Wachten. Laten we doen jongen, meisje, jongen meisje. 252 00:15:22,188 --> 00:15:24,257 Mama, ga erheen en ga naast Richard staan. 253 00:15:26,459 --> 00:15:27,627 Wat zei je? 254 00:15:28,361 --> 00:15:29,996 Ik vroeg mijn moeder naast je komen staan. 255 00:15:29,996 --> 00:15:32,132 Nee, nee. Je vroeg het haar om naast Richard te gaan staan. 256 00:15:32,132 --> 00:15:34,067 Nou, Nee, je hebt mij vast verkeerd verstaan. 257 00:15:34,067 --> 00:15:36,736 Vertel het mij niet wat ik wel of niet hoorde. 258 00:15:36,736 --> 00:15:38,204 Jeremy. Wat deed zegt je moeder? 259 00:15:38,204 --> 00:15:39,839 Het spijt me. Ik luisterde niet, Richard. 260 00:15:39,839 --> 00:15:42,509 Richard, kun je even omdraaien? je hoofd een beetje naar rechts? 261 00:15:43,443 --> 00:15:44,744 Perfect, Richard. 262 00:15:44,744 --> 00:15:47,280 Richard, alles goed met je, Je ziet er een beetje rood uit. 263 00:15:47,280 --> 00:15:49,716 Oké, iedereen blije gedachten. 264 00:15:49,716 --> 00:15:52,018 Glimlach en zeg: Richard! 265 00:15:53,386 --> 00:15:56,823 Ik heb een slecht humeur, ook al houd ik het onder controle. 266 00:15:56,823 --> 00:15:58,358 Stil! 267 00:15:58,358 --> 00:16:01,127 Stil. Stil. Jullie allemaal, hou gewoon je mond. 268 00:16:01,127 --> 00:16:03,096 Let op je tong, Dick. 269 00:16:07,867 --> 00:16:09,402 Kan ik met je praten, alsjeblieft? 270 00:16:11,604 --> 00:16:15,108 Martijn, wat is er met je aan de hand? Ben je dronken of gewoon gek? 271 00:16:16,142 --> 00:16:18,044 Waarom deed je het toestemmingsformulier opslaan? 272 00:16:18,545 --> 00:16:19,879 - Wat? - Het toestemmingsformulier. 273 00:16:19,879 --> 00:16:21,414 Ik vond het goed in je ondergoedla. 274 00:16:21,414 --> 00:16:23,650 Daar naast je... je ondergoed. 275 00:16:23,650 --> 00:16:26,186 Ik moet het daar hebben neergezet en daarna vergeten. 276 00:16:26,186 --> 00:16:28,321 Wat is het verschil? Het is volkomen betwistbaar. 277 00:16:28,321 --> 00:16:30,290 Het is alleen maar betwistbaar omdat het geen probleem is meer. 278 00:16:30,290 --> 00:16:33,960 Maar wat als het niet betwistbaar was? ik bedoel, Wat zou jij gedaan hebben? 279 00:16:33,960 --> 00:16:38,231 Ik weet het niet. Ik denk dat het ervan afhing op de kans op succes, oké? 280 00:16:38,231 --> 00:16:40,900 Nee. Neem aan dat ondertekening dat wel zou doen hebben gegarandeerd Richard terug te brengen. 281 00:16:40,900 --> 00:16:43,770 ik bedoel, Zou jij getekend hebben? 282 00:16:43,770 --> 00:16:47,974 Nou ja, als ik het zeker doe had hem terug kunnen brengen, maar deed het niet... 283 00:16:47,974 --> 00:16:49,876 Nou ja, dat zou wel zo zijn het was alsof ik hem vermoordde. 284 00:16:49,876 --> 00:16:53,346 Dus, als je het mij vraagt als ik dat had gedaan hem vermoordde, is het antwoord nee. 285 00:16:53,346 --> 00:16:55,482 Waarom niet? Ik zou vermoorden iemand als je het mij vraagt. 286 00:16:55,482 --> 00:16:58,084 - Wat? - Hem gewoon zo vermoorden? 287 00:16:58,718 --> 00:17:01,488 Nou, ik ben net zo gevleid aangezien ik daar last van heb. 288 00:17:01,488 --> 00:17:04,557 Nou, laten we gaan, omdat mensen wachten. 289 00:17:05,759 --> 00:17:08,161 - Jouw wens is mijn bevel. - Ik ben nog niet klaar. 290 00:17:08,161 --> 00:17:10,330 Laten we het maar zeggen dat ze Richard terugbrachten. 291 00:17:10,330 --> 00:17:13,199 ik bedoel, zou je nog met mij willen trouwen? 292 00:17:13,199 --> 00:17:14,768 Ik ga je een valium halen. Oké? 293 00:17:14,768 --> 00:17:17,971 Ik moet het weten, Judas, Ik kan niet met je trouwen voordat ik het weet. 294 00:17:19,272 --> 00:17:21,808 Zou jij Richard gekozen hebben? of ik? 295 00:17:21,808 --> 00:17:23,877 Gewoon, alsjeblieft, de waarheid. 296 00:17:23,877 --> 00:17:25,578 Oké. 297 00:17:25,578 --> 00:17:28,748 Als Richard nog leefde, dan zouden hij en ik dat nog steeds doen getrouwd zijn. 298 00:17:29,349 --> 00:17:33,253 En sinds nierfalen is geen grond voor echtscheiding, en bigamie is niet legaal, 299 00:17:33,253 --> 00:17:36,423 dan denk ik dat jij en ik zou niet trouwen. 300 00:17:39,426 --> 00:17:42,095 - Ik zie. - Maar Richard leeft niet. 301 00:17:42,095 --> 00:17:44,030 En ik trouw met je. 302 00:17:44,030 --> 00:17:46,232 En Martin, ik hou van je. 303 00:17:48,368 --> 00:17:51,104 Je hebt genoeg gezegd. Ik heb mijn antwoord. 304 00:17:51,905 --> 00:17:53,106 En? 305 00:17:54,107 --> 00:17:55,308 En... 306 00:17:57,043 --> 00:17:59,012 Dit zal voor altijd zijn, schat. 307 00:17:59,012 --> 00:18:01,381 En het ga je voor altijd goed. 308 00:18:03,450 --> 00:18:05,018 Daar kan ik mee leven. 309 00:18:28,908 --> 00:18:31,911 Wie geeft deze vrouw bij wettig huwelijk. 310 00:18:31,911 --> 00:18:36,316 O, mijn God. O, mijn God. Mijn water. Het is kapot. 311 00:18:36,316 --> 00:18:38,251 Over mijn goede schoenen. 312 00:18:42,856 --> 00:18:47,627 Zal zo uit mij barsten. Zoals de alien in die film. Vreemdeling. 313 00:18:47,627 --> 00:18:50,196 Toby, probeer het binnen te houden. Het ambulancepersoneel is onderweg. 314 00:18:50,196 --> 00:18:52,232 Snel, snel. Laten we haar meenemen naar de voorkant van het huis. 315 00:18:52,232 --> 00:18:53,500 - Op die manier zal ze... - Wegwezen. 316 00:18:53,500 --> 00:18:55,268 - ...Dichter bij de ambulance. - Goed idee. 317 00:18:55,268 --> 00:18:57,937 - Raak mij niet aan. - Bader, doe iets, wil je? 318 00:18:58,638 --> 00:19:02,175 Toby, Ik wil nu met je trouwen. 319 00:19:02,175 --> 00:19:06,046 Wat? Geen Topo Gigio van mij zal een liefdeskind baren. 320 00:19:06,046 --> 00:19:08,481 Het is beter je baby wordt als Bader geboren. 321 00:19:08,481 --> 00:19:11,117 Nou, je kunt maar beter opschieten. Ik denk dat dat zijn hoofd is. 322 00:19:14,020 --> 00:19:15,922 - Mm. - Wauw! 323 00:19:15,922 --> 00:19:17,457 Dat moet pijn doen. 324 00:19:18,191 --> 00:19:21,494 Ik laat het je ongeveer weten zeven en een halve maand. 325 00:19:23,363 --> 00:19:25,565 Ik kwam er gisteren pas achter. 326 00:19:27,200 --> 00:19:30,370 Je bent zwanger. Met mijn kind? 327 00:19:30,370 --> 00:19:33,173 Nou, jij bent de enige Ik heb seks gehad in het afgelopen jaar, 328 00:19:33,173 --> 00:19:35,642 dus ja, dat zou ik zeggen. 329 00:19:44,150 --> 00:19:46,152 Is een van jullie een priester? 330 00:19:47,220 --> 00:19:49,689 Nou, geef me er een, pronto! 331 00:19:50,357 --> 00:19:52,692 Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga. 332 00:19:55,161 --> 00:19:56,963 Nu jij charmant en geduldige mensen, 333 00:19:56,963 --> 00:19:59,332 wie denk je dat dat gaat doen Kom naar buiten en probeer het opnieuw? 334 00:19:59,332 --> 00:20:02,335 Het huwelijk is een staat, niet lichtjes in te gaan. 335 00:20:02,335 --> 00:20:03,970 Of in haast. 336 00:20:03,970 --> 00:20:06,773 In hemelsnaam, Ik zit in het midden van een bekentenis! 337 00:20:08,641 --> 00:20:12,045 Doe jij, Martin Tupper, Beloof deze vrouw mee te nemen 338 00:20:12,045 --> 00:20:14,514 - als je wettig getrouwd bent - - Dat doe ik. 339 00:20:14,514 --> 00:20:17,017 Eh, ik denk dat er meer is. 340 00:20:17,017 --> 00:20:18,284 Oké. 341 00:20:19,019 --> 00:20:20,253 Sorry. 342 00:20:20,253 --> 00:20:22,088 ...Vrouw. 343 00:20:22,088 --> 00:20:24,257 Om lief te hebben, te eren, en respecteer hem, 344 00:20:24,257 --> 00:20:28,561 voor rijker of voor armer, bij ziekte en gezondheid Tot de dood jullie scheidt? 345 00:20:28,561 --> 00:20:29,729 Ik doe. 346 00:20:29,729 --> 00:20:32,766 Als iemand het weet van welke reden dan ook 347 00:20:32,766 --> 00:20:37,237 waarom dit koppel mogen niet met elkaar worden verbonden bij een wettig huwelijk, 348 00:20:37,237 --> 00:20:40,974 spreek nu of zwijg voor altijd. 349 00:20:50,450 --> 00:20:52,619 Niemand maakt bezwaar, dus laten we het verder verplaatsen. 350 00:20:53,653 --> 00:20:57,557 Door de toegekende macht in mij door het Congres van de Verenigde Staten 351 00:20:57,557 --> 00:21:00,093 en deze mooie staat van Connecticut, 352 00:21:00,093 --> 00:21:03,730 Ik spreek je nu uit man en vrouw. 353 00:21:05,465 --> 00:21:07,267 Ik spreek je nu uit man en vrouw! 354 00:21:09,636 --> 00:21:11,404 We kunnen een andere keer zoenen. 355 00:21:11,404 --> 00:21:15,275 Het is een meisje. 356 00:21:15,275 --> 00:21:17,277 Echt? 357 00:21:18,178 --> 00:21:20,246 Mijn moeder is mij 50 dollar schuldig. 358 00:21:23,450 --> 00:21:26,553 Er was eens een prinses en een charmante prins. 359 00:21:26,553 --> 00:21:29,255 - Die geen prins was. - Maar wie was charmant? 360 00:21:29,255 --> 00:21:31,691 En ze leefden nog lang en gelukkig. 361 00:21:49,142 --> 00:21:51,344 Het leeft! Het leeft! Het leeft!